第六冊 第6單元 連接詞 no matter what/who/... 的用法

 

標題句：No matter what you do, you'll succeed if you don't give up.

結　構：連接詞 no matter what/who/when/which/where/how 的用法

 

no matter 的對應中文是「無論 ...」，它和其他疑問詞連用，就產生了底下的意思：

no matter what...：無論什麼 ... no matter who...：無論誰 ... no matter when...：無論何時 ... no matter which...：無論哪一個 ... no matter where...：無論哪裡 ... no matter how...：無論如何 ...

這種 no matter what/who/when/which/where/how... 是屬於「連接詞」，可放句首，也可放句尾。

例：

1. No matter what he says, don't believe him.（不管他說什麼，不要相信他。）
= Don't believe him no matter what he says.

 

2. No matter when you arrive here, just call me.（不管你什麼時候到這裡，打電話給我就對了。）
= Just call me no matter when you arrive here.

 

和間接問句一樣，which 和 how 之後，也可以視需要，加上其他字詞：

例：

3. No matter how fast you drive, it'll take you at least 2 hours from here to there.

（無論你開得多快，從這裡到那裡，至少得開二個鐘頭。）

4. No matter which book she took, she should ask her boss.
（無論她拿的是哪一本書，她應該要問她的老闆一下。）

 

▲ no matter what/who/when/which/where/how... 連接詞和 if（假如）/when（當...的時候）一樣，其後所接的時間是「未來」時，「須用現在單純式代替未來式」。

例：
5. No matter where he goes, we will follow him.

（無論他到哪裡，我們都會跟隨著他。）

 

6. Mr. White will buy that beautiful house no matter how much it is.

（無論那棟漂亮房子有多貴，White 先生都會買下來。）

 

基本上，因和中文的用法很像，所以這個用法不太會造成學習上的困難，你只要注意上述的▲注意事項即可。