第五冊第
11
單元
所有代名詞的用法
標題句：
His car is white, but mine is black.
結 構：所有格與所有代名詞
1. My name is John.
2. This is her book.
3. His brother works in Taichung.
上述三個粗黑字體的字詞，我們稱為「
所有格
」，用來表示對某一事物或人的所有權；人稱代名詞的所有格計有：
|
單 數
|
複 數
|
|
my
（我的）
|
our
（我們的）
|
|
your
（你的）
|
your
（你們的）
|
|
his
（他的）
|
their
|
|
her
（她的）
|
|
|
its
（它的）
|
現在介紹一種新的詞，叫做「
所有代名詞
」，它不但有「
所有格
」的意思，而且具有「代名詞」的功用，分別有：
|
單 數
|
複 數
|
|
mine
（我的）
|
ours
（我們的）
|
|
yours
（你的）
|
yours
（你們的）
|
|
his
（他的）
|
theirs
|
|
hers
（她的）
|
|
|
its
（它的）
|
想想看一：
比較上述兩個表，大部分的變化都很一致，請問大部分的「所有代名詞」多加了什麼字母？
想想看二：
哪幾個「所有代名詞」的變化比較特殊？「特殊的」通常是選擇題考試的焦點。
我們如何從中文的字面上，判斷何時要使用「所有格」或「所有代名詞」？
基本原則：
|
所有格 ＋ 名詞
（也就是說，「所有格」後面一定要加名詞。）
|
|
所有代名詞
（也就是說，「所有代名詞」後面
一定不可加
名詞。）
|
例：
|
4.
這是 我的 書。
（「我的」後面有名詞「書」，故該句的英譯是
This is
my
book.
）
|
|
5.
這本書是 我的。
（「我的」後面
沒有
名詞「書」，故該句的英譯是
This book is
mine
.
）
|
結論一：
由此可見，若中文裡的「某人的」後面有跟著名詞時，英譯就會使用「所有格」；反之，若「某人的」後面
沒有
跟著名詞時，英譯就會使用「所有代名詞」。
「名詞」的「所有格」和「所有代名詞」：
以上是「人稱代名詞」的「所有格」和「所有代名詞」，除了少數之外，大部分都是拼字不同，但「名詞」的「所有格」和「所有代名詞」呢？先看底下的三組例句：
6.
這是
Mary
的
腳踏車。
This is
Mary's
bicycle.
7.
這部腳踏車是
Mary
的
。
This bicycle is
Mary's
.
8.
這個男孩子的
衣服很乾淨，但是那個男孩子的卻不然。
This boy's
clothes are clean, but
that boy's
aren't.
9.
大象的
腿比獅子的還要長。
Elephants'
legs are longer than
lions'
.
想想看三：
依據上面的「
結論一
」，請問例句
6
和例句
7
，哪一句是「所有格」用法，哪一句是「所有代名詞」用法？
想想看四：
依據上面的「
結論一
」，請問「名詞」的「所有格」和「所有代名詞」的寫法是「相同」還是「不同」？
「所有代名詞」是「單數」還是「複數」？
「所有代名詞」可能是「單數」，如例句
5
和例句
7
；但也可能是「複數」，如例句
8
和例句
9
，例：
10. Helen's hair is short, but
mine
is
long.
（
Helen
的頭髮是短的，而我的
[
頭髮
]
是長的。）
→ hair
是不可數名詞，所以
mine
所代表的，也是「單數」。
11. Mr. Black's shoes are expensive, but
his brother's
are
cheap.
（
Black
的鞋子是昂貴的，而他弟弟的
[
鞋子
]
卻是很便宜。）
→ shoes
是可數名詞複數，所以
his brother's
所代表的，也是「複數」。
但有時候，並不是那麼容易直接從「名詞」的「特質」，判斷是「單數」還是「複數」
，如：
12. Allen's dog is black, but
mine are
white.
（
Allen
的狗是黑的，但我的
[
狗
]
是白的。）
→ dog
是可數名詞，可以是「單數」，也可以是「複數」，所以
mine
所代表的，可能是「單數」，也可能是「複數」。）
結論二：
所以
「所有代名詞」倒底是「單數」還是「複數」，須視上、下文來決定
。
想想看五：
請依據上、下文意，選出最適當的答案。
1. All of the students have to wear
jackets tomorrow because the weather will get much colder than today.
(A) their
(B) theirs
(C) her
(D) hers
2. Richard: Is it your hat, Tim?
Tim: Let me see. ... No, it isn't
. I have my name on all of my things.
(A) his
(B) hers
(C) mine
(D) yours
3. Dick's boss is younger than
.
(A) your
(B) my
(C) her
(D) his
4. Dick: Would you lend me a red pen, Bob?
Bob: Don't you have one?
Dick: Mine
at home. I forgot to put it in my bookbag last night.
(A) are
(B) is
5. Allen: Are those your students playing basketball over there?
Sally: No. Mine
preparing for the test in the classroom.
(A) are
(B) is
想想看六：
請依據上、下文意，將空格後括弧內的提示字，改為所有格或所有代名詞
，並將正確答案填入底下空格中。
(In the classroom)
|
Tom:
|
Who put the math workbook on
(1)
( I ) desk?
|
|
Harry:
|
Isn't it
(2)
(you) ?
|
|
Tom:
|
No, I've written
(3)
( I ) name on
(4)
( I ), but there's no name on it.
|
|
Chuck:
|
It must be
(6)
(Lucy). She never wrote
(7)
(she) names on
(8)
(she) workbooks.
|
|
Tom:
|
How do you know it's
(9)
(she)?
|
|
Chuck:
|
Look at the
(10)
(teacher) words on the workbook: "Please write down
(11)
(you) name." Those words appear on each of
(12)
(she) workbooks.
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
12 |
|
||
|
|
|
|||
想想看七：
試著將下列各句翻譯成英文。
1.
我表弟住在台中，而他的也是。
2.
我們拿我們的東西，而他們拿他們的。
3.
你的牛仔褲比她的要來的貴。
4. (
挑戰題
)
你的是我的，但是我的還是我的。
[ 更多練習 ]